Κυριακή 30 Ιουλίου 2023

Κρεπάν Λουΐ-Φιλίπ, Η μάχη του Άθω / Crépin Louis-Philippe, The Battle of Athos

Λουΐ-Φιλίπ Κρεπάν (1772-1851)
Η ναυμαχία του Άθω (1807) • 1827 • Λάδι σε καμβά, 133x198 εκ. • Ιδιωτική Συλλογή
Louis-Philippe Crépin (1772-1851)
The Battle of Athos (1807) • 1853 • Oil on canvas, 133x198 cm. • Private Collection




Η μάχη του Άθω. Το τουρκικό πλοίο και δύο φρεγάτες καίγονται· το πλοίο Sedd-Al-Bakr είναι ακυβέρνητο και ο κυβερνήτης του, ο καπετάνιος Bey, έρχεται δίπλα στο πλοίο του Ρώσου ναυάρχου.

The Battle of Monte-Sancto (Mont Athos); the Turkish vessel and two frigates are on fire; the vessel Sedd-Al-Bakr is unseaworthy, and its commander, Captain Bey, comes alongside the Russian Admiral's.
 

Μπογκολιούμποφ Αλεξέι, Η ναυμαχία του Άθω (19 Ιουνίου 1807) / Bogolyubov Alexei, The Battle of Athos (19th June 1807)

Αλεξέι Μπογκολιούμποφ (1824-1896)
Η ναυμαχία του Άθω (19 Ιουνίου 1807) • 1853 • Λάδι σε καμβά, 163x244 εκ. • Πετρούπολη, Κεντρικό Μουσείο Πολεμικού Ναυτικού
Alexei Bogolyubov (Алексей Петрович Боголюбов)
 (1824-1896)
The Battle of Athos (19 June 1807) • 1853 • Oil on canvas, 163x244 cm. • St. Petersburg, Central Naval Museum

 
Αλεξέι Μπογκολιούμποφ (1824-1896)
Επεισόδιο της μάχης του Άθω. Η κατάληψη του τουρκικού θωρηκτού «Sed-El-Bahr». 19 Ιουνίου 1807" 
Alexei Bogolyubov (Алексей Петрович Боголюбов)
 (1824-1896)
Episode of the battle of Athos. The capture of the Turkish battleship "Sed-El-Bahr". June 19, 1807"

Щербачев О., Афонское сражение / Shcherbachev O., The Battle of Athos












Στογιόγλου Γεώργιος, Άγνωστος "Ενθύμησις" περί της ναυμαχίας του Άθω εν έτει 1807










PDF 

Παρασκευή 28 Ιουλίου 2023

Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900), Θαλασσογραφίες του Άθω / Ivan Aivazovsky (1817-1900), Seascapes of Athos

Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Μετά την καταιγίδα, 1854 • Λάδι σε καμβά, 91x65 εκ. • Χάρκοβο, Μουσείο Τέχνης
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
After the storm, 1854 • Oil on canvas, 91x65 cm. • Kharkov, Kharkov Art Museum

Σημείωση: Στο βάθος διακρίνεται ο χαρακτηριστικός ορεινός όγκος του Άθω.
Notes: The characteristic mountain massif of Athos can be seen in the background.

Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Θαλασσογραφία, 1870 • Λάδι σε καμβά, 132×162 εκ. • Γιερεβάν, Εθνική Πινακοθήκη της Αρμενίας
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Sea Landscape, 1870 • Oil on canvas, 132×162 cm. • Yerevan, The National Gallery of Armenia

Σημείωση: Η τοποθεσία του πίνακα προσδιορίζεται στην περιοχή της Μεγίστης Λαύρας. Διακρίνεται καθαρά η μονή και ο αρσανάς με τον πύργο του.
Notes: The location of the painting is determined in the area of Megisti Lavra. The monastery and the fortress (arsanas) with its tower are clearly visible.
Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Καταιγίδα στη θάλασσα, 1857 • Λάδι σε καμβά, 100x49 εκ. • Μόσχα, Κρατική Πινακοθήκη Τετριακώφ
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Storm on Sea, 1857 • Oil on canvas, 100x49 cm. • Moscow, State Tretyakov Gallery

Σημείωση: Η τοποθεσία του πίνακα προσδιορίζεται στην περιοχή της Μεγίστης Λαύρας. Διακρίνεται καθαρά η μονή και ο αρσανάς με τον πύργο του.
Notes: The location of the painting is determined in the area of Megisti Lavra. The monastery and the fortress (arsanas) with its tower are clearly visible.

Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Δειλινό πάνω από τη Μεγίστη Λαύρα, 1846 • Λάδι σε καμβά, 83x117 εκ. • Ιδιωτική συλλογή
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Sunset over Great Lavra, 1846 • Oil on canvas, 83x117 cm. • Private collection



Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Φεγγαρόφωτη βραδυά, 1848 • Λάδι σε καμβά, 123×192 εκ. • Πετρούπολη, Κρατικό Ρωσικό Μουσείο
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
After the storm, 1848 • Oil on canvas, 91x65 cm. • Saint Petersburg, State Russian Museum 

Σημείωση: Η τοποθεσία του πίνακα προσδιορίζεται στην περιοχή της Μεγίστης Λαύρας. Διακρίνεται καθαρά η μονή και ο αρσανάς με τον πύργο του. 
Notes: The location of the painting is determined in the area of Megisti Lavra. The monastery and the fortress (arsanas) with its tower are clearly visible
Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Ναυάγιο στον Άθω, 1856 • Λάδι σε καμβά, 97×148 εκ. • Πετρούπολη, Κεντρικό Ναυτικό Μουσείο
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Evening on the Sea, 1856 • Oil on canvas, 97×148 cm. • Saint Petersburg, Central naval Museum

Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Διάσωση στη θάλασσα, 1872 • Λάδι σε καμβά, 95x125 εκ. • Άγκυρα, Προεδρικό Μέγαρο
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Evening on the Sea, 1872 • Oil on canvas, 95x125 cm. • 
Ankara, Presidential Palace

Σημείωση: Ο πίνακας είναι από το ίδιο σημείο με τον πίνακα «Απόγευμα στη θάλασσα». Η τοποθεσία προσδιορίζεται στον κόλπο του Αγίου Όρους (καθότι φαίνεται στο βάθος ο Άθως), στο ύψος της μονής Σιμωνόπετρας.
Notes: The painting is from the same point as the "Evening on the sea" painting. The location is identified in the bay of Mount Athos (as Athos can be seen in the background), at the height of the monastery of Simonopetra.


Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Απόγευμα στη θάλασσα, 1871 • Λάδι σε καμβά, 68x57 εκ. • Μουσείο Καλών Τεχνών του Βόλγκογκραντ
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Evening on the Sea, 1871 • Oil on canvas, 68x57 cm. • Volgograd Museum of fine arts

Σημείωση: Ο πίνακας είναι από το ίδιο σημείο με τον πίνακα «Διάσωση στη θάλασσα». Η τοποθεσία προσδιορίζεται στον κόλπο του Αγίου Όρους (καθότι φαίνεται στο βάθος ο Άθως), στο ύψος της μονής Σιμωνόπετρας.
Notes: The painting is from the same point as the "Rescue at sea" painting. The location is identified in the bay of Mount Athos (as Athos can be seen in the background), at the height of the monastery of Simonopetra.







Ιβάν Αϊβαζόφσκι (1817-1900)
Η μονή Παντοκράτορος και η Σκήτη Προφήτη Ηλία, 1852 • Λάδι σε καμβά, 120×188 εκ. • Πετρούπολη, Κρατικό Ρωσικό Μουσείο
Ivan Aivazovsky (Иван Айвазовский)
 (1817-1900)
Pantokrator Monastery and the Skete of Prophet Elias, 1852 • Oil on canvas, 120×188 cm. • Saint-Petersburg, State Russian Museum

Σημείωση: Η ονομασία του πίνακα στη βιβλιογραφία είναι: Φεγγαρόφωτη βραδυά σε ακτή της θάλασσας της Κριμαίας (Лунная ночь на берегу моря в Крыму). Ωστόσο είναι φανερό ότι απεικονίζει τη μονή Παντοκράτορος του Άθω. Χαρακτηριστικά γι᾽ αυτό αποτελεί ο πύργος της μονής με το υδραγωγείο και επιπλέον η σκήτη του Προφήτη Ηλία πριν την εκτενή ανοικοδόμησή της.
Notes: The name of the painting (in the literature) is: Moonlit Night on the Coast of the Sea in the Crimea (Лунная ночь на берегу моря в Крыму). However, it is obvious that it depicts the monastery of Pantokrator of Athos. Characteristic of this is the tower of the monastery with the aqueduct and also the skete of Prophet Elias before its extensive reconstruction.

Τρίτη 25 Ιουλίου 2023

Παπάγγελος Ιωακείμ, Λιμάνια και σκάλες στην Χαλκιδική κατά τους Μέσους Χρόνους









Ο Ξέρξης μαστίζει τη θάλασσα του Άθω (Χαρακτικό 1693)

Ο Ξέρξης μαστίζει τη θάλασσα του Άθω (Χαρακτικό 1693)

 

Θουκυδίδης, Περιγραφή του όρους Άθω (Ιστορίαι, 4.109)

Η περιγραφή του όρους Άθω από τον Θουκυδίδη

Κείμενο
[4.109.1] Τοῦ δ᾽ αὐτοῦ χειμῶνος Μεγαρῆς τε τὰ μακρὰ τείχη, ἃ σφῶν οἱ Ἀθηναῖοι εἶχον, κατέσκαψαν ἑλόντες ἐς ἔδαφος, καὶ Βρασίδας μετὰ τὴν Ἀμφιπόλεως ἅλωσιν ἔχων τοὺς ξυμμάχους στρατεύει ἐπὶ τὴν Ἀκτὴν καλουμένην. [4.109.2] ἔστι δὲ ἀπὸ τοῦ βασιλέως διορύγματος ἔσω προύχουσα, καὶ ὁ Ἄθως αὐτῆς ὄρος ὑψηλὸν τελευτᾷ ἐς τὸ Αἰγαῖον πέλαγος. [4.109.3] πόλεις δὲ ἔχει Σάνην μὲν Ἀνδρίων ἀποικίαν παρ᾽ αὐτὴν τὴν διώρυχα, ἐς τὸ πρὸς Εὔβοιαν πέλαγος τετραμμένην, τὰς δὲ ἄλλας Θυσσὸν καὶ Κλεωνὰς καὶ Ἀκροθῴους καὶ Ὀλόφυξον καὶ Δῖον· [4.109.4] αἳ οἰκοῦνται ξυμμείκτοις ἔθνεσι βαρβάρων διγλώσσων, καί τι καὶ Χαλκιδικὸν ἔνι βραχύ, τὸ δὲ πλεῖστον Πελασγικόν, τῶν καὶ Λῆμνόν ποτε καὶ Ἀθήνας Τυρσηνῶν οἰκησάντων, καὶ Βισαλτικὸν καὶ Κρηστωνικὸν καὶ Ἠδῶνες· κατὰ δὲ μικρὰ πολίσματα οἰκοῦσιν. [4.109.5] καὶ οἱ μὲν πλείους προσεχώρησαν τῷ Βρασίδᾳ, Σάνη δὲ καὶ Δῖον ἀντέστη, καὶ αὐτῶν τὴν χώραν ἐμμείνας τῷ στρατῷ ἐδῄου.

Μετάφραση (Άγγελος Βλάχος, έκδ. Βιβλιοπωλείον της «Εστίας», 2008)
Ο Βρασίδας, αφού κυρίεψε την Αμφίπολη, εξεστράτευσε με τους συμμάχους του εναντίον της λεγομένης Ακτής. [4.109.2] Η Ακτή αρχίζει στην διώρυγα του Ξέρξη και καταλήγει στο ψηλό όρος Άθως, που περιβρέχεται απ᾽ το Αιγαίο Πέλαγος. [4.109.3] Οι πολιτείες της είναι η Σάνη —αποικία της Άνδρου, κοντά στην διώρυγα, στην πλευρά που βλέπει προς την Ευβοϊκή Θάλασσα— και άλλες, όπως η Θυσσός, οι Κλεωνές, οι Ακρόθωοι, η Ολόφυξος και το Δίον. [4.109.4] Οι πολιτείες αυτές κατοικούνται από ανάμεικτο πληθυσμό βαρβάρων που είναι δίγλωσσοι. Υπάρχουν και λίγοι Χαλκιδείς, αλλά οι περισσότεροι είναι Πελασγοί (που κατάγονται από τους Τυρρηνούς που κάποτε κατοικούσαν στην Λήμνο και στην Αθήνα), Βισάλτες, Κρηστωναίοι και Ηδώνες. Ζουν σε μικρά χωριά. [4.109.5] Οι περισσότεροι προσχώρησαν στον Βρασίδα, αλλά η Σάνη και το Δίον αντιστάθηκαν και ο Βρασίδας στάθμευσε στο έδαφός τους και το ρήμαξε.

Papangelos I. - Tavlakis J., The maritime fort of monastery Karakalou in Mt. Athos











Παπάγγελος Ι., Καμπούρογλου Ε., Ιστορικές και αρχαιογεωμορφολογικές έρευνες για την διώρυγα του Ξέρξου στην χερσόνησο του Άθω










Πύρρος Γιάννης, Η διώρυγα του Ξέρξη άλλοτε και τώρα











Isserlin B.S.J., The historical topography of the canal of Xerxes










Spratt T., Remarks on the Isthmus of Mount Athos










Centre for the Preservation of Athonite Heritage (KeDAK), The Towers of Mount Athos.










Κέντρο Διαφύλαξης Αγιορείτικης Κληρονομιάς (ΚεΔΑΚ), Οι Πύργοι του Αγίου Όρους










Ηρόδοτος, Η διάνοιξη της διώρυγας στην αρχή της χερσονήσου του Άθω (Ιστορίαι, Βιβλίο Η´ Πολύμνια)

Η διάνοιξη της διώρυγας του Ξέρξη (480 π.Χ.)
Η Διώρυγα του Ξέρξη ήταν μεγάλο έργο της αρχαιότητας, που κατασκευάστηκε στην χερσόνησο του Άθω, στη Χαλκιδική, από τον Πέρση βασιλιά Ξέρξη κατά την διάρκεια των Περσικών πολέμων.
Η διώρυγα κατασκευάστηκε το 480 π.Χ. κατά τη διάρκεια μιας

Ηρόδοτος, Η καταστροφή του Περσικού στόλου στον Άθω (Ιστορίαι, Βιβλίο Ζ´ Ερατώ)

Η καταστροφή του Περσικού στόλου στο Ακρωτήριο του Άθω (492 π.Χ.)
Ο Α΄ Περσικός Πόλεμος διεξήχθη σε δύο φάσεις (492/490 π.Χ), κατά τη διάρκεια των Περσικών Πολέμων. Οι Πέρσες εισέβαλλαν στην Ελλάδα, υπό τις διαταγές του Δαρείου Α', με σκοπό να τιμωρήσουν την Αθήνα και την Ερέτρια, οι οποίες είχαν βοηθήσει τους Ίωνες κατά την Ιωνική Επανάσταση. Η πρώτη εκστρατεία, η οποία διεξήχθη το 492 π.Χ, είχε ως αποτέλεσμα τη κατάληψη της Θράκης και της Μακεδονίας από τον Μαρδόνιο, ωστόσο ο περσικός στόλος καταστράφηκε στο Ακρωτήριο του Άθω μετά από θαλασσοταραχή.

Κυριακή 16 Ιουλίου 2023

Λιβιεράτος Ευάγγελος (επιμ.), Όρους Άθω γης και θαλάσσης περίμετρον. Χαρτών μεταμορφώσεις

 









Λιβιεράτος Ευάγγελος, Προλεγόμενα
Ιουστίνος ιερομόναχος, Αγιορειτικής χαρτοθήκης γενέθλιον
Λιβιεράτος Ευάγγελος, Άθω περιμέτρου

Κέντρο Διαφύλαξης Αγιορείτικης Κληρονομιάς (ΚεΔΑΚ), Άγιον Όρος και Θάλασσα. Παραπλέοντας τον Άθω










Περιεχόμενα
Πασχαλίδης Γεώργιος, Υπουργός Μακεδονίας Θράκης, Χαιρετισμός
Λυσαρίδης Γιώργος, Γεν. Γραμματέας Υπ. Μακεδονίας - Θράκης
Ιερά Κοινότης Αγίου Όρους Άθω, Χαιρετισμός
Επιτροπή Έκδοσης, Πρόλογος